ブレーカー

　数年間ずっと気になってる文言があるんですよ。

　前の職場の給湯室に「～するとブレーカーがとびます」って貼り紙してたんですよね。

　わかる。わかるし通じるんだけど。ブレーカーは正しくは「落ちる」んじゃないか？

　いやまぁ、たぶん自宅とかにいて突然停電したら、きっと「ブレーカーとんだー！」って叫んでると思うんですが。冷静になったら「ブレーカー落ちただけやろ？」とか言ってるはず。これ何が違うんでしょうね？

　昔の漫画で急に停電した時「ヒューズがとんだ」って表現してましたけど、さっき軽く調べたらヒューズは「切れる」ものらしい。

　あ、待ってわかった。

　「とぶ」って言葉に「つながっていたものが急に離れる」って意味があるんだ。「話がとぶ」のと似たような用法ですね。

　（つながっていた）ヒューズが急に離れる（切れる＝つまりとぶ）→ブレーカーが落ちて停電する⇒停電することを「ブレーカーがとぶ」と言う、みたいな感じか。

　日本語って複雑怪奇。